SAVE JAPAN -Help To Disaster Area From MOTOR SPORT- OFFICIAL SITE.

• レーシングドライバー エディ・アーヴァイン
• Racing Driver / EDDIE IRVINE

My heart goes out to all those affected by this disaster. My condolences, to those who have lost loved ones and support for those who face extremely challenging conditions. Japan and its people have a very special place in my heart, so much of my early career was based there with Ceruma Racing.In many ways I feel Japan is my second home and I always get excited when the Japanese GP comes around every year,especially as it has returned 'home' to Suzuka,one of the greatest circuits in the world. I know words cannot fix the situation,but all I know is that ,THINGS ALWAYS GET BETTER, It will be tough ,but nothing that Japan and its people cannot overcome.

今回の震災の影響を受けた皆様に心からお見舞い申し上げます。 愛する方を失った皆様には心よりご冥福をお祈りすると共に依然として厳しい状況に直面する多くの方々へ心から応援申し上げます。 日本とその国民は私のとって格別な存在です。セルモレーシングで自らのキャリアを始めた想い出深い場所でもあります。 私にとって日本は第二の故郷でもあり、特にホームとも呼べる世界でも優秀なサーキットである鈴鹿に戻ってからは日本GPの時には毎年興奮を覚えます。 言葉だけでは状況の改善は出来ませんが、一つだけ確かなのは「必ず物事は良くなる」という事。 厳しいと思いますが、日本とその国民が乗り越えられないものでは無いと思います。

• レーシングドライバー トム・クリステンセン
• Racing Driver / TOM KRISTENSEN

I feel very sorry for Japan and the Japanese people. It is a terrible tragedy. I had just landed in Orlando (Florida) going to the 12 Hours of Sebring when I heard the sad news about the catastrophe. Japan was for me many years my 2nd home; Living in Gotemba. It was a great priveledge for me to live, learn about Japanese culture and society. I have the highest respect for Japan as a whole - and find inspiration in the way you unite and tackle difficult times. I wish you with my heart all the best in getting back to normal as soon as possible. You will always be in my heart, Japan!

日本の皆様に対して心よりお見舞い申し上げます。 これは大きな悲劇です。 先ほどフロリダ州オランドーにて開催されるセブリング12時間耐久レースに出場のため、到着し、この悲しい大災難の知らせを耳にしました。 日本は長年、御殿場に住んでいた私にとっては第二の故郷でした。 日本で生活し、日本の文化や社会について学べたのは私にとっては非常に名誉なことでした。 日本という国に対し、特にこのような厳しい局面に直面した時の対応や全員が協力する姿勢は非常に尊敬しております。 心から一日でも早く通常通りの生活が戻ることを祈っております。 日本は常に私の心の中にあります！

• レーシングドライバー/ライター 寺田 昌弘
• Racing Driver,Writer / MASAHIRO TERADA

東北地方関東沖大震災で被災された方々の日々の闘いを心から応援いたします。 私たちはみな「TeamJAPAN」の一員です。 ひとりでも多くの方々とともにこれからもサポートしていきたいと思います。

• レーシングドライバー 山野 哲也
• Racing Driver / TESTUYA YAMANO

今回の大震災により被災された方々に心の底からお見舞い申し上げます。 悲しい、つらい、寒い…想像を絶する状況が目に浮かびます。しかし安心してください！寿一選手の力強いリーダーシップのもと、我々モータースポーツを愛するものたちの想いは、あなたたちと共に存在しています。 そして世界中の人々がしっかり見守っています。 明るい希望をもって一緒に困難を乗り越えていきましょう！ 必ずやり遂げることができます。

• レーシングドライバー ジョアオ・パオロ・デ・オリベイラ
• Racing Driver / JOAO PAULO DE OLIVEIRA

My message is a message of hope and courage. Japan is a country of hope, a country of peace and above all a country of extremely hard working people and fantastic human beings. I'm afraid my words can't describe the feeling I have right now. I'm devastated by what I have seen the last few days. What I will promise is that I'm going to do my part. I'm going to help in every possible way.　Japan has given me everything. Japan has welcomed me with arms wide open and with a great deal of respect. Now it's time for me to show my appreciation and respect for this country back. I'm deeply saddened by this aftermath, but I stand here before you all to promise that I'll participate in the rebuilding process. If we all have the same goal, we will rebuild this nation to an even greater level. It's time for us to unite as one and develop humanity.

私からのお送りしたいメッセージは勇気と希望です。 日本は希望に満ち溢れた国であり、平和な国です。そして何よりも勤勉であり、素晴らしい人間が多くいる国。 私の今の想いは言葉では十分に表現できません。 この数日間に私が見たものは想像を遥かに超えております。 私が約束したいのは、私に出来ることは必ずやるという事。 可能な限りの協力を提供したいと考えます。日本は私に余りにも多くのものを与えてくれました。 最大の敬意と歓迎でこの国は私を迎えてくれました。 今度は私がそれに対して最大の敬意と感謝の気持ちで応える番です。 震災後の状況を見れば見るほど悲しみが込み上げて来ます。しかし、皆様の前で約束したいのは 再生に私は可能な限り参加するという事。 全員で同じゴールを持っていれば必ずこの国をより高いレベルにまで戻せるはず。 今こそ一つになり、人間性を発展させる時です。

• モトクロスライダー 安原 さや
• Motocross Rider / SAYA YASUHARA

この度の東日本大震災により犠牲となられた方のご冥福をお祈り致しますと共に哀悼の意を表します。 私は神戸に住んでいます。3歳の時に地震にあいました。学校でも震災の授業があり、地震の怖さや助け合う事の大切さを学びました。 東日本大震災が起こった今、私にできる事は何か考えました。まず義援金です。少しずつだけど、みんなのところに届けてもらえると思ったからです。次に何ができるのか考えていたところ、今回の企画を知りました。私には、小さな事しかできませんが、少しでも力になりたいです。 一刻も早い復興を心から応援しています。

• レーシングドライバー 佐藤 琢磨
• Racing Driver / TAKUMA SATO

時々刻々と被災地の状況が伝えられるにつれ、計り知れない被害の大きさに本当に胸が張り裂ける思いです。 今自分ができることを！モータースポーツを愛する皆さんがサポートする「SAVE JAPAN」、僕も応援します。 そして自分自身も微力ながらプロジェクト「With you Japan」を立ち上げ、アメリカのモータースポーツ界から最大限のサポートをしていきたいです。 日本から離れていても僕の気持ちは皆さんと一緒です。 心をひとつにして、希望を持って共にがんばっていきましょう！！

• レーシングドライバー ロイック・デュバル
• Racing Driver / Loic Duval

It's a real tragedy for the Japanese people. It affects everyone, at every level. We wanted to make note of the situation here in Sebring for the 12H race. It can happen to all of us. Japan has been welcoming me and the Japanese people have done a lot for me and even if I’m not over there right now, I am thinking of them. It’s a country that I greatly appreciate and I have many friends there. A message can seem petty at this time when there is so much destruction, but I know that they will appreciate it. In these moments, you need support, however it comes. I’m thinking of them, as do my teammates and the whole team. It’s our way of saying it.

日本国民にとって、非常に大きな災難です。あらゆる人々に対して、あらゆるレベルで影響を与えております。 ここセブリング12時間耐久レースにいる我々も日本のことが気になっております。 誰にでも起こりうることです。 日本は私を歓迎してくれ、日本人私に多くのことをしてくれ、今そこにいなくても私は常に皆様のことを考えております。 私が大好きな国の一つであり、多くの友人も暮らしております。 メッセージはこのように多くの方が被災している状況では些細なものに見えるかも知れませんが、きっと喜んでくれると信じております。 今、皆様にはどのような形であれ、サポートを必要としていると思います。 私は常に皆様のことを想っております。同時に私のチームメートやチーム全体も皆様のことを想っております。 その気持ちをどう伝えるかが大事だと思います。

• EJDA（東日本ジュニアドライバーアソシエーション）
• East Junior Drivers Association

【Team August 】 岡村 建
今回の地震で生まれて初めて地震の怖さを知りました。被災地の方たちはもっと大変だと聞きました。モータースポーツをやっているオレが今、出来る事を精一杯協力したいと思います。皆さんも協力お願いします。

【KOSMIC RT】福田 マシュー
人生は長い。まだ希望はあります。絶対にあきらめてはいけない。だから、がんばってくださいよろしくお願いいたします。

【TAKAGI PLANNING】福島 裕太
被災者のみなさんへ、3月11日に大地震が、あって大津波がきて、町が壊滅状態に、なっていますが生きることを、諦めずに、精一杯頑張ってください。町が復興する事を祈っています。

【TAKAGI PLANNING】小高 一斗
東北、関東大地震で被災されました皆様に心よりお見舞いを申し上げます。僕もサーキットに行った際には募金活動などを行い少しでも役に立てればと思っています。

【KOSMIC RT】角田 裕毅
友達や家族を亡くして辛い思いを抱えるかもしれませんが、その人の分まで生き延びてください。そして、健康に気を付けてください。 高橋 悠之 震災の事を僕はイタリアで知りました。色々な国々の方から「日本は大丈夫か！頑張れ！応援している」と声をかけていただきました。世界中の国々からたくさんの支援をしていただいている中で、自分は何もできないで悩んでいましたが、「SAVE JAPAN」を通じて協力させて頂けてありがたく思っています。日本が一日も早く元気になれますように。

【TAKAGI PLANNING】帆高 嶺於
今回東北大震災で被災された方々にお見舞申し上げます。またお亡くなりになった方には謹んでお悔やみ申し上げます。今自分に出来る事は　被災地にいる僕と同じ小学生達に生きる勇気と希望を与えてあげたいです。１日でも早い復興出来るようにお祈りしてます。

【YRHKS】坂入 悠斗
避難所生活などで大変かと思いますが、是非めげずに前向きでいて下さい。東北の復興を願っています。

【ガレージスマイル】古関 風眞
津波で家がたくさん流されて何もかもなくなり、不安な気持ちの人達が早く幸せになれたらいいなと思います。ぼくができることとして、無駄な電気を使わないように工夫しています。

【Brain Stem Motor Sports】宮田 莉朋
被災者の皆様、一日も早く普通の生活が送れるようになることを祈っています。僕の親戚も、被災してしまいました。辛い気持ちで一杯ですが、僕に出来ることを、精一杯頑張っていきたいと思います。

【LH HIROTEX RACING】山川 仁也
今回の東日本大震災には本当にショックを受けました。今僕たちに出来る事は募金活動位しかないのと思いますので僕の出来る募金活動を一生懸命頑張ってやりたいと思います。同じ日本人として、被害にあっている方達と一緒に頑張っていきたいと思います。

• LH RACING スタッフ一同
• ドライバー 藤波清人・藤本拳斗・山川仁也・大草りき

若いカートドライバー達と夢に向かって頑張っていきますので、避難されてる子供達の明るい未来の為に希望を忘れずに頑張って下さい。 少ししかお力になれませんがSAVE JAPANに協力させて頂きました。 亡くなられた方のご冥福をお祈り申し上げます。